Something to write home about
值得大书特书的事情
🧩 词语组成解析
something
['sʌmθɪŋ]
pron. 某物，某事;重要的事物[人]，有一定意义的事物;
n. （表示不确切的描述或数量）大致，左右;
adv. 非常;有点;大约;
some有些+thing事 → 某事，某物
to
[tu,tə]
prep. 向，朝着;到;关于;属于;
adv. 朝一个方向的;到某种状态;关闭;
write
[raɪt]
vt.& vi. 写;写信;写作;作曲;
home
[hom]
n. 家;家庭;家庭生活;终点;
adj. 家庭的;家用的;本地的;本部的;
adv. 在家;在家乡;深深地;深入地;
vi. 回家;有家;朝向;自动导航;
vt. 把…送回家;送…回家;给…提供住处;使有安身之处;
about
[ə'baʊt]
prep. 关于;大约;在…周围;
adv. 大约;在附近;在四周;几乎;
adj. 在附近的;四处走动的;在起作用的;在流行中的;
🗣️ 情景例句
She has the ability to speak English fluently.
她能够流利地说英语。
And everything looked so different, compared with things in New York.
与纽约相比，一切都那么不一肃。
but they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.
但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关键。